ਅੰਕੜੇ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ 2015 ਵਿੱਚ ਗਲੋਬਲ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਕੁੱਲ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮਾਲੀਆ US$364.48 ਮਿਲੀਅਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਸਾਲ ਦਰ ਸਾਲ ਵਧਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, 2019 ਵਿੱਚ ਵਧ ਕੇ US$653.92 ਮਿਲੀਅਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 2015 ਤੋਂ 2019 ਤੱਕ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮਾਲੀਏ ਦੀ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸਾਲਾਨਾ ਵਿਕਾਸ ਦਰ (CAGR) 15.73% ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ।
ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਲਗਭਗ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਨੁੱਖੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲਾਗਤ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਰਲ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਵੀ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਗਤੀ ਨਾਲ ਕਿ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਸਤੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ। ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਦਿਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਡੂੰਘੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੇ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਵਪਾਰੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਡੂੰਘੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਪੁਨਰ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੁੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ। ਇਹ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 2025 ਤੱਕ, ਗਲੋਬਲ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਕੁੱਲ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮਾਲੀਆ US$1,500.37 ਮਿਲੀਅਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ 'ਤੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਖੋਜ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਸ਼ਵ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਮਾਲੀਆ ਬਾਜ਼ਾਰ ਹੈ। 2019 ਵਿੱਚ, ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦਾ ਆਕਾਰ US$230.25 ਮਿਲੀਅਨ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਬਾਜ਼ਾਰ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਦਾ 35.21% ਸੀ; ਦੂਜਾ, ਯੂਰਪੀ ਬਾਜ਼ਾਰ 29.26% ਦੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਨਾਲ ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਿਹਾ, ਜਿਸਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਆਮਦਨ US$191.34 ਮਿਲੀਅਨ ਸੀ; ਏਸ਼ੀਆ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਬਾਜ਼ਾਰ 25.18% ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਨਾਲ ਤੀਜੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਿਹਾ; ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਅਫਰੀਕਾ ਦਾ ਕੁੱਲ ਹਿੱਸਾ ਸਿਰਫ 10% ਸੀ।
2019 ਵਿੱਚ, ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਫੈਲ ਗਈ। ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਸਾਲ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਸੇਵਾ ਉਦਯੋਗ ਦਾ PMI 39.8 ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਅਕਤੂਬਰ 2009 ਵਿੱਚ ਡੇਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਗਿਰਾਵਟ ਸੀ। ਨਵਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਰਿਕਾਰਡ ਦਰ ਨਾਲ ਸੁੰਗੜ ਗਿਆ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗਿਰਾਵਟ ਆਈ। ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਫੈਲਣ ਕਾਰਨ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਗਈ। ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਣ ਉਦਯੋਗ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਸਿਰਫ 11% ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੇਵਾ ਉਦਯੋਗ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦਾ 77% ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਿਰਮਾਣ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਹਿੱਸਾ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਸ਼ਹਿਰ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਬਾਦੀ ਸੀਮਤ ਜਾਪਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਸੇਵਾ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਖਪਤ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਵੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਅਮਰੀਕੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਬਹੁਤ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ, COVID-19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਹੋਈ ਤਾਲਾਬੰਦੀ ਨੇ ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਉਦਯੋਗ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਢਹਿ-ਢੇਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਯੂਰਪੀਅਨ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਸੇਵਾ ਉਦਯੋਗ PMI ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਗਿਰਾਵਟ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਯੂਰਪੀਅਨ ਤੀਜੇ ਦਰਜੇ ਦਾ ਉਦਯੋਗ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁੰਗੜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਯੂਰਪੀਅਨ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਤਾਲਵੀ PMI ਸੂਚਕਾਂਕ 11 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿੱਤੀ ਸੰਕਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। ਸਪੇਨ, ਫਰਾਂਸ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਉਦਯੋਗ PMI ਡੇਟਾ 20 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ। ਸਮੁੱਚੇ ਯੂਰੋਜ਼ੋਨ ਲਈ, IHS-ਮਾਰਕਿਟ ਸੰਯੁਕਤ PMI ਸੂਚਕਾਂਕ ਫਰਵਰੀ ਵਿੱਚ 51.6 ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਕੇ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ 29.7 ਹੋ ਗਿਆ, ਜੋ ਕਿ 22 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸਰਵੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲਾ ਪੱਧਰ ਹੈ।
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਹੋਰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਨਿਰਮਾਣ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਝਟਕਾ ਲੱਗਿਆ। ਨਿਰਮਾਣ ਉਦਯੋਗ 'ਤੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਉਦਯੋਗਿਕ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਲਿੰਕਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੇਗਾ। ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਆਬਾਦੀ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਇਕੱਠ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਤਾ ਵਰਗੇ ਰੋਕਥਾਮ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਉਪਾਅ ਅਪਣਾਏ ਹਨ। ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੇ ਸਖਤ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਉਪਾਅ ਅਪਣਾਏ ਹਨ, ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਮਨਾਹੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਫੈਲਣ ਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਰੋਕਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਗੈਰ-ਸਥਾਨਕ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਮ ਆਵਾਜਾਈ ਵੀ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਰੁਕ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੱਚੇ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਭੰਡਾਰ ਆਮ ਉਤਪਾਦਨ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਦੀ ਵਸਤੂ ਸੂਚੀ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੀ। ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਲੋਡ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਡਿੱਗ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ COVID-19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਗੰਭੀਰ ਹੈ, ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਉਦਯੋਗ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਪੋਸਟ ਸਮਾਂ: ਜੂਨ-06-2024